Voici 3 autres sons et lettres communes aux langues du continuum Gbe :
 Ɛ-ɛ –/ɛ/, /œ/– pour è dans père et mère  [1]
 Ɔ-ɔ –/ɔ/– pour o dans bol et port
 Ɖ-ɖ  [2] –/ɖ/– qui n’existe pas en français et correspond plus ou moins au « d espagnol » ; ça se prononce presque comme le "d", mais la pointe de la langue touche le palais...

Comme d’habitude, quelques mots :

Et bien entendu, ne pas oublier la liaison avec la lettre "l" ou "r" qui s’intercale entre une consonne et une voyelle dans une syllabe... :

La richesse de sonorité des langues adja et éwé implique celle de leur alphabet qui comporte donc plus de 26 lettres [3]. Voici donc 2 autres lettre qui correspondent à des sons inexistants en français...
 Ɣ-ɣ –/ɣ/– qui n’existe pas en français et se prononce comme la lettre "gamma" (dont c’est la minuscule) en grec (sa prononciation peut parfois rappeler celle du « wh /ʍ/ de certains dialectes anglais » ou quelque chose de proche du x adja et pourtant différent /ɧ/)
 Ŋ-ŋ –/ŋ/– pour « ng anglais » dans Ming et Hong-Kong
(on les retrouve en français dans des emprunts à l’anglais comme ring et planning et sa prononciation est alors très proche de /n͡j/)

De nouveaux mots (un tuteur est fortement recommandé pour ne pas partir sur de mauvaises bases) :

On rencontre dans certaines publications l’usage d’autres symboles de l’Alphabet phonétique internationale : ʃ, Ʒ, ɲ, ɗ. Dans les alphabets officiels, ces sons complexes sont en fait représentés par des combinaisons de deux lettres ou digraphes qu’il convient de leur préferer.

L’éwé a deux lettres supplémentaires qu’on prononce comme leurs ressemblants mais en soufflant comme si on voulait éteindre une bougie :
 Ƒ-ƒ –/ɸ/–
 Ʋ-ʋ –/β/–